Tiếng Việt 
English 
简体中文 
Đua bi không chỉ là một môn thể thao; đó là một thế giới với ngôn ngữ riêng độc đáo, đầy những thuật ngữ phản ánh sự hồi hộp, chiến lược, và phấn khích của trò chơi. Dù bạn là một người đam mê lâu năm hay chỉ mới bắt đầu gia nhập cộng đồng, việc hiểu rõ thuật ngữ đua bi sẽ nâng cao trải nghiệm của bạn và giúp bạn kết nối với những người cùng đam mê.
Trong hướng dẫn toàn diện này, chúng tôi sẽ giải mã ngôn ngữ của thế giới đua bi, từ những thuật ngữ cơ bản đến tiếng lóng đặc trưng của các giải đấu, làm phong phú thêm các bình luận và thảo luận. Hãy sẵn sàng để nói chuyện như một chuyên gia và hoàn toàn đắm mình trong ngôn ngữ của môn đua bi!
Nhũng thuật ngữ đua bi cơ bản
| Term (Thuật ngữ) | Định nghĩa | Ví dụ |
| Bi | Những vận động viên hình cầu của môn thể thao này | Bi màu đỏ số 3 là một viên bi thủy tinh nổi tiếng với tốc độ và những cú nảy khó đoán. |
| Đường đua | Đường đua được thiết kế đặc biệt nơi các viên bi tranh tài, đầy những khúc quanh, uốn lượn, và chướng ngại vật. | Đường đua Funnel Endurance nổi tiếng với những lối đi hẹp và những pha rơi tự do hấp dẫn |
| Đua | Cuôc thi đấu giữa các viên bi để về đích đầu tiên | Cuộc đua cuối cùng của mùa giải Marbula One đầy căng thẳng, với chiến thắng được quyết định bằng một bức ảnh chụp đích. |
| Giải đấu | Một chuỗi các sự kiện đua bi được tổ chức, với nhiều đội thi đấu trong suốt một mùa giải. | Marble League là đỉnh cao của thể thao bi, với nhiều sự kiện hấp dẫn và một cộng đồng người hâm mộ tận tụy. |
| Đội | Một nhóm bi đại diện cho một tên hoặc màu sắc cụ thể, thường có cá tính và câu chuyện riêng biệt. | The O’rangers là một đội được người hâm mộ yêu thích, nổi tiếng với màu cam rực rỡ và tinh thần không bỏ cuộc. |
| Racer (Marbleer) | Bộ óc sáng tạo phía sau những đường đua bi, chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng | Jelle Bakker là một tay đua bi nổi tiếng và là người đứng sau những đường đua Jelle’s Marble Runs huyền thoại. |
| Chướng Ngại Vật | Bất kỳ đặc điểm nào trên đường đua thách thức các viên bi, như dốc, vòng xoay, nhảy, hoặc quay. | Chướng ngại vật rơi trọng lực trong Marbula One là một phần yêu thích của người hâm mộ, nơi các viên bi lao xuống từ những độ cao làm chóng mặt. |
| Vạch đích | Điểm được chỉ định trên đường đua nơi cuộc đua kết thúc và người chiến thắng được xác định. | Đám đông vỡ òa khi Midnight Wisp vượt qua vạch đích đầu tiên, giành chiến thắng bất ngờ. |
| Heat/Round | Một cuộc đua đơn lẻ trong một sự kiện hoặc giải đấu lớn hơn. Thường có nhiều vòng hoặc lượt đua để xác định thứ hạng tổng thể. | Sand Rally gồm ba lượt đua, với những người về đích cao nhất tiến vào vòng chung kết. |
| Bình luận viên | Giọng nói đứng sau hành động, cung cấp mô tả chi tiết, những cái nhìn sâu sắc và bình luận trong suốt các cuộc đua. | Crazy Cat’s Eyes đã giành được vị trí xuất phát cao trong vòng loại, mang lại cho họ lợi thế trong cuộc đua chính. |
| Vòng loại | Một cuộc đua hoặc chuỗi các cuộc đua được sử dụng để xác định thứ tự xuất phát cho sự kiện chính. | The O’rangers đã đủ điều kiện vào sự kiện chung kết sau khi hoàn thành vòng loại thành công ở vị trí đầu tiên. |
| Pit stop | (Trong Marbula One) Khu vực được chỉ định nơi có thể thay trục hoặc điều chỉnh trọng lượng của viên bi trong suốt cuộc đua. | The Hazers đã thực hiện một lần dừng chiến lược để thay trục cho viên bi của họ, hy vọng giành lợi thế so với các đối thủ. |
Những thuật ngữ về đường đua bi
Các đường đua bi là những đấu trường tinh vi nơi các viên bi thể hiện tốc độ và sự linh hoạt của chúng. Hiểu các thuật ngữ dùng để mô tả các đặc điểm của đường đua sẽ nâng cao trải nghiệm xem của bạn và giúp bạn đánh giá những chiến lược tinh tế của mỗi cuộc đua. Dưới đây là từ điển thuật ngữ toàn diện về các đặc điểm của đường đua bi:
| Term (Thuật ngữ) | Định nghĩa | Ví dụ |
| Cổng/Đường xuất phát | Điểm được chỉ định nơi tất cả các viên bi bắt đầu cuộc đua, đảm bảo sự khởi đầu công bằng. | Cổng xuất phát tự động đã thả các viên bi đồng thời, bắt đầu một cuộc đua đầy kịch tính. |
| Vạch đích | Điểm được chỉ định trên đường đua nơi cuộc đua kết thúc và người chiến thắng được xác định. | Đám đông vỡ òa khi Midnight Wisp vượt qua vạch đích đầu tiên, giành chiến thắng. |
| Đoạn thẳng | Một đoạn đường đua không có khúc cua hay chướng ngại vật, cho phép các viên bi tăng tốc lên tốc độ tối đa. | The O’rangers đã dẫn đầu từ sớm trên đoạn đường thẳng dài. |
| Đường cong/Khúc cua | Một khúc cua trên đường đua, thường được nghiêng để giúp các viên bi duy trì tốc độ. | The Midnight Wisps đã vượt qua các đối thủ của mình trên khúc cua gắt. |
| Ramp (Dốc) | Một bề mặt nghiêng đẩy các viên bi lên cao, tăng thêm độ cao và năng lượng tiềm năng cho cuộc đua. | Dốc đã đưa các Savage Speeders lên không trung, mang lại cho họ một lợi thế đáng kể. |
| Drop (Rơi) | Một sự giảm đột ngột về độ cao, khiến các viên bi tăng tốc nhanh chóng. | Rơi tự do dùng trọng lực là một khoảnh khắc nghẹt thở, khi các viên bi rơi xuống về phía đường đua bên dưới. |
| Loop (Vòng lặp) | Một đoạn đường tròn khiến các viên bi lộn ngược hoặc di chuyển vòng tròng hoặc qua lại, kiểm tra khả năng bám và động năng của chúng. | Viên bi của Minty Maniacs chỉ vừa đủ qua vòng lặp, suýt nữa đã rơi ra ở đỉnh. |
| Nhảy | Một khoảng cách trên đường đua mà các viên bi phải nhảy qua, đòi hỏi sự chính xác về thời gian và tốc độ. | Viên bi của The Hazers bay qua không trung, hạ cánh hoàn hảo ở phía bên kia của cú nhảy. |
| Zíc Zắc | Một chuỗi các khúc cua hẹp theo hướng ngược nhau, được thiết kế để làm giảm tốc độ của các viên bi và tạo cơ hội vượt qua. | The Mellow Yellow đã điều khiển chicane (Zíc Zắc) một cách thành thạo, giữ vững vị trí dẫn đầu so với nhóm phía sau. |
| Phễu | Một cấu trúc hình nón hẹp dần vào một lỗ nhỏ, tạo thành một điểm tắc nghẽn nơi các viên bi cạnh tranh vị trí. | Sự hỗn loạn bùng phát tại cái phễu khi các viên bi va chạm và chen lấn để giành vị trí dẫn đầu. |
| Nửa ông kiểu dốc chữ U | Một dốc hình chữ U cho phép các viên bi tăng tốc và có thể thực hiện các động tác chiến thuật hoặc nhảy. | Viên bi của Raspberry Racers đã bay qua không trung sau khi tăng tốc trong dốc chữ U. |
| Bẫy cát | Một đoạn đường đua đầy cát, làm giảm tốc độ của các viên bi và khiến chúng khó kiểm soát. | Viên bi nặng của Oceanics đã xuất sắc trong cát, duy trì động lực trong khi các viên bi khác gặp khó khăn. |
| Water Hazard (Khu vực nước) | Một đoạn đường đua đầy nước, làm tăng tính không thể đoán trước và yêu cầu các viên bi chống nước. | Viên bi của Hornets đã dừng lại đột ngột trong chướng ngại vật nước, tạo cơ hội cho các đối thủ đuổi kịp. |
| Điểm giao/ngã tư | Một đoạn đường nơi hai hoặc nhiều đường đua giao nhau, tạo cơ hội cho các va chạm kịch tính và cơ hội vượt qua. | Một va chạm đầy hồi hộp đã xảy ra tại điểm giao nhau, khiến các viên bi văng tứ phía. |
| Nảy | Những chướng ngại vật nhỏ được đặt chiến lược để làm gián đoạn động lực của các viên bi và tạo cơ hội cho việc vượt qua hoặc va chạm. | Các cục nảy bi đã gây ra hỗn loạn giữa nhóm giữa, giúp các viên bi phía sau thu hẹp khoảng cách. |
| Cọc | Các cột dọc được sử dụng để xác định các ranh giới của đường đua hoặc tạo ra các chướng ngại vật. | Viên bi đã luồn lách qua các cột dọc một cách chính xác, tránh được bất kỳ hình phạt nào vì chạm vào chúng. |
| Bánh xe | Một chướng ngại vật quay mà các viên bi phải đi qua hoặc đi dưới nó. | Chiếc bánh xe đã tạo thêm thử thách, vì các viên bi phải căn thời gian đi qua để tránh bị đẩy lệch khỏi đường đua. |
| Vật thể quay | Một chướng ngại vật quay làm thay đổi ngẫu nhiên hướng đi của viên bi khi nó tiếp xúc. | Chướng ngại vật quay đã làm viên bi dẫn đầu bay lệch khỏi đường đua, tạo ra một cú sốc kịch tính trong cuộc đua. |
| Vật cản phản ứng | Một chướng ngại vật sẽ phải ứng khi những viên bi chạm phải chúng và cho phép các viên bi vượt qua | Chướng ngại vật phải ứng đã mở ra một lối tắt cho Mellow Yellow, giúp họ vươn lên dẫn đầu. |
| Máy nâng/thang máy | Một cơ chế nâng các viên bi lên một đoạn cao hơn của đường đua. | Cơ chế nâng đã đưa các viên bi lên đỉnh tháp, nơi chúng bắt đầu cuộc xuống dốc đầy hồi hộp. |
| Khu vực thu thập bi | Khu vực ở cuối đường đua nơi các viên bi được thu thập sau khi kết thúc cuộc đua. | Khu vực thu thập đầy ắp người hâm mộ đang cổ vũ khi viên bi chiến thắng lăn vào khe được chỉ định của nó. |
| Cơ chế khởi động | Thiết bị hoặc phương pháp được sử dụng để thả các viên bi vào đầu cuộc đua. | Cổng xuất phát tự động đảm bảo một khởi đầu công bằng và đồng thời cho tất cả các đối thủ. |
Các thuật ngữ về cuộc đua và chiến lược
Để thực sự đắm chìm trong thế giới đua bi, bạn cần hiểu các thuật ngữ chiến lược vượt ra ngoài các thuật ngữ cơ bản. Những từ và cụm từ này nắm bắt được các sắc thái của cuộc thi, các chiến thuật mà các tay đua sử dụng, và những khoảnh khắc kịch tính diễn ra trên đường đua. Hãy cùng khám phá từ vựng nâng cao hiểu biết của bạn về đua bi.
| Term (Thuật ngữ) | Định nghĩa | Ví dụ |
| Vị trí xuất phát đầu tiên | Vị trí xuất phát được sắp xếp ở phía trước các nhóm, thường đạt được bằng cách có thời gian vòng loại nhanh nhất. | “The Savage Speeders đã giành vị trí xuất phát đầu tiên cho Marbula One Grand Prix, mang lại cho họ lợi thế chiến lược ở khởi đầu.” |
| Drafting | Một kỹ thuật trong đó một viên bi theo sát phía sau viên bi khác để giảm sức cản không khí và tăng tốc độ. | “Viên bi của Mellow Yellow đã sử dụng chiến thuật kéo gió (Drafting) để vượt qua O’ranger trên đoạn đường thẳng cuối cùng.” |
| Overtaking (Vượt) | Khoảnh khắc hồi hộp khi một viên bi vượt qua viên bi khác trong cuộc đua. | “The Midnight Wisps đã thực hiện một cú vượt mặt táo bạo ở bên trong khúc cua gắt.” |
| Collision (Va chạm) | Khi hai hoặc nhiều viên bi va chạm trên đường đua, có thể khiến chúng mất động lực hoặc thay đổi hướng đi. | “Một va chạm kịch tính gần vạch đích đã làm xáo trộn bảng xếp hạng và dẫn đến một kết quả bất ngờ trên bục chiến thắng.” |
| Động lượng | Năng lượng chuyển động mà một viên bi sở hữu. Các viên bi có động lực cao hơn có thể duy trì tốc độ và vượt qua chướng ngại vật dễ dàng hơn. | “Viên bi thép nặng hơn đã sử dụng động lực của nó để vượt qua chướng ngại vật cát, trong khi viên bi thủy tinh nhẹ hơn gặp khó khăn.” |
| Ma sát | Sự ma sát giữa viên bi và bề mặt đường đua, ảnh hưởng đến tốc độ và khả năng kiểm soát. | “Viên bi gốm mịn hơn đã trải qua ít ma sát hơn trên đường đua bóng loáng, cho phép nó tăng tốc nhanh hơn so với viên bi đá thô.” |
| Handicap (Chấp) | Một bất lợi được đưa ra cho một viên bi hoặc đội mạnh hơn để cân bằng sân chơi, thường dưới hình thức khởi đầu muộn hoặc thêm trọng lượng. | “Đội đương kim vô địch đã bị áp dụng một bất lợi trong cuộc đua tiếp sức, bắt đầu chậm hơn vài giây so với các đội khác.” |
| Upset | Một chiến thắng bất ngờ của một viên bi hoặc đội không được ưa chuộng. | “Crazy Cat’s Eyes, đội bị đánh giá thấp, đã tạo ra cú sốc ngoạn mục bằng cách đánh bại O’rangers, đội được ưa chuộng nhiều, trong giải vô địch Marble League.” |
| Chiến lược | Một kế hoạch hoặc phương pháp được sử dụng bởi một tay đua hoặc đội để đạt được thành công trong một cuộc đua. | “Chiến lược của Savage Speeders bao gồm kéo gió và vượt mặt mạnh mẽ để giành lợi thế dẫn đầu sớm.” |
| Chiến thuật | Các hành động hoặc động tác cụ thể được sử dụng trong một cuộc đua để giành lợi thế hoặc vượt qua thử thách. | “Mellow Yellow đã sử dụng chiến thuật phòng thủ, ngăn cản các viên bi khác vượt qua họ trên các đoạn đường thẳng.” |
| Pit Stop | (Marbula One) Một khu vực được chỉ định nơi một viên bi có thể được sửa chữa hoặc điều chỉnh trong suốt cuộc đua. | “The Hazers đã thực hiện một lần dừng pit quan trọng để thay thế một trục bị hỏng, cho phép họ quay lại cuộc đua và giành vị trí trên bục chiến thắng.” |
| Vòng loại | (Marbula One) Các cuộc đua được sử dụng để xác định thứ tự xuất phát cho cuộc đua chính. | “16 viên bi hàng đầu từ vòng loại tiến vào Marbula One Grand Prix.” |
Các thuật ngữ dành riêng cho giải đấu
Mỗi giải đua bi đều có nét đặc trưng riêng, với từ vựng chuyên biệt và các thuật ngữ nội bộ làm tăng thêm chiều sâu và sự kịch tính cho trải nghiệm xem. Hãy cùng khám phá các thuật ngữ đặc trưng của từng giải đấu để giúp bạn hiểu rõ hơn về hành động và kết nối với các fan khác:
Giải đua bi JMR
| Term (Thuật ngữ) | Định nghĩa | Ví dụ |
| Marula One (M1) | Chuỗi đua hàng đầu của JMR, với các cuộc đua tốc độ cao trên các đường đua phức tạp. | “The Midnight Wisps đã giành chức vô địch Marbula One trong một cuộc đua chung kết đầy hồi hộp.” |
| Marble League (ML) | Một cuộc thi nhiều sự kiện với các định dạng đua khác nhau, kiểm tra kỹ năng của các viên bi trong các thử thách đa dạng. | “The O’rangers là đội được yêu thích trong Marble League, nổi tiếng với tinh thần đồng đội và thái độ không bao giờ bỏ cuộc.” |
| Sand Rally | Một sự kiện nổi tiếng của JMR, nơi các viên bi đua trên một đường đua cát với địa hình đầy thử thách. | “The Savage Speeders đã thống trị cuộc đua cát, thể hiện sự kiểm soát xuất sắc trên các bề mặt lỏng lẻo.” |
| Vòng loại | Các cuộc đua được sử dụng để xác định viên bi hoặc đội nào tiến vào sự kiện chính. | “Chỉ 16 đội hàng đầu từ vòng loại sẽ tham gia vào Marble League.” |
| Commentators | Những người lồng ghép các cuộc đua, cung cấp bình luận, phân tích và giải trí. | “Greg Woods và Melvin the Machine Maker là những bình luận viên được yêu thích của JMR, nổi tiếng với sự hài hước và những quan sát sâu sắc.” |
| Marblelympics | Một sự kiện thể thao đa môn, nơi các viên bi thi đấu trong các môn thể thao khác nhau như chạy nước rút, nhảy xa và nhảy cao. | “The Limers đã giành huy chương vàng trong sự kiện nhảy cao tại Marblelympics, thiết lập một kỷ lục thế giới mới.” |
| Marbula E | Chuỗi đua điện của JMR, với các đường đua đổi mới và công nghệ bền vững. | “The Green Ducks đã trở thành nhà vô địch của mùa giải Marbula E đầu tiên, thể hiện tiềm năng của đua bi điện.” |
| Marblearth | Hành tinh hư cấu nơi tất cả các sự kiện JMR diễn ra. | “Các cảnh quan và khí hậu đa dạng của Marblearth là bối cảnh cho những cuộc thi đua bi đầy hồi hộp.” |
| O’Rangers Nation | Lượng fan cuồng nhiệt của đội O’rangers. | “Nation của O’Rangers đã bùng nổ tiếng cổ vũ khi đội của họ vượt qua vạch đích đầu tiên.” |
| Midnight Wisps Ultras | Những người hâm mộ tận tụy của đội Midnight Wisps. | “Midnight Wisps Ultras nổi tiếng với lòng trung thành không dao động và các tác phẩm nghệ thuật của fan sáng tạo.” |
| The Marbleverse | Vũ trụ hư cấu nơi các sự kiện JMR diễn ra, với các câu chuyện và nhân vật độc đáo của riêng nó. | “Marbleverse là một thế giới phong phú và chi tiết, đầy những câu chuyện hấp dẫn và các nhân vật thú vị.” |
Những từ lóng về đua bi
Khi làm quen với từ vựng phong phú này, bạn sẽ có thể hoàn toàn đắm chìm trong thế giới sôi động và đam mê của cộng đồng đua bi. Vậy hãy cùng lăn lộn với ngôn ngữ và chúc mừng sự độc đáo của ngôn ngữ làm cho môn thể thao này trở nên đặc biệt!
| Term (Thuật ngữ) | Định nghĩa | Ví dụ |
| Marblehead | Một người hâm mộ đua bi tận tụy. | “Những marblehead thực sự biết câu chuyện về từng viên bi và có thể dự đoán kết quả cuộc đua với độ chính xác đáng kinh ngạc.” |
| MoM (Marble of the Match) | Người có màn trình diễn nổi bật trong cuộc đua | “Viên bi của Minty Mania, Minty Fresh, đã là MoM rõ ràng, thống trị đường đua với tốc độ và sự linh hoạt đáng kinh ngạc.” |
| Podium | Ba vị trí đứng đầu trong một cuộc đua | “O’rangers, Savage Speeders, và Midnight Wisps đều lên bục chiến thắng trong một cuộc đua đầy kịch tính.” |
| Midtable | Khu vực giữa của bảng xếp hạng, nơi hầu hết các đội tập trung. | “The Limers luôn là một đội ở giữa bảng xếp hạng, nhưng họ hy vọng sẽ lọt vào nhóm hàng đầu trong mùa giải này.” |
| Backmarker | Một viên bi hoặc đội thường xuyên về cuối đoàn. | “The Kobalts gặp khó khăn suốt mùa giải, về cuối đoàn trong hầu hết các cuộc đua.” |
| Crash and Burn | Một vụ va chạm ngoạn mục liên quan đến nhiều viên bi. | “Vòng đua cuối cùng biến thành một vụ va chạm lớn, với các viên bi bay ra khỏi đường đua theo mọi hướng.” |
| Hype Train | Sự phấn khích và mong chờ của người hâm mộ cho một cuộc đua hoặc sự kiện sắp tới. | “Sự hào hứng cho giải vô địch Marbula One đang ở đỉnh điểm, với người hâm mộ háo hức chia sẻ dự đoán và lý thuyết của họ trực tuyến.” |
| Marble Mania | Sự hào hứng và nhiệt huyết chung quanh đua bi. | “Marble Mania đang lan tỏa khắp quốc gia, với người hâm mộ theo dõi các cuộc đua đầy kịch tính và cổ vũ cho các đội yêu thích của họ.” |
| Marbula Magic | Tính chất khó lường và thú vị của đua bi. | “Ma thuật Marbula đã phát huy tác dụng tối đa khi một vụ va chạm vào phút cuối đã đẩy một đội bị đánh giá thấp lên vị trí chiến thắng.” |
| Underdog | Một viên bi hoặc đội không được kỳ vọng sẽ chiến thắng nhưng lại thể hiện rất tốt. | “The Raspberry Racers bắt đầu mùa giải với tư cách là đội bị đánh giá thấp, nhưng màn trình diễn ổn định của họ đã giúp họ có được vị trí trong nhóm hàng đầu.” |
| Clutch | Một pha quan trọng hoặc khoảnh khắc quyết định giúp giành chiến thắng hoặc ngăn chặn thất bại. | “Viên bi của Mellow Yellow đã thực hiện một pha cứu nguy quyết định ở góc cuối cùng, ngăn chặn một vụ va chạm nghiêm trọng và bảo đảm vị trí của họ trong giải vô địch.” |
| The Marbleverse | Vũ trụ hư cấu nơi các sự kiện JMR diễn ra, với các câu chuyện và nhân vật độc đáo của riêng nó. | “Người hâm mộ Jelle’s Marble Runs yêu thích việc khám phá các câu chuyện và lịch sử phong phú của Marbleverse, tạo ra các tác phẩm nghệ thuật của fan, câu chuyện, và thậm chí là các cuộc đua bi của riêng họ trong thế giới tưởng tượng này.” |
| Marblelympics Fever | Sự hào hứng và mong chờ xung quanh Marblelympics, một sự kiện thể thao đa môn trong vũ trụ JMR. | “Sốt Marblelympics đang lan tỏa toàn cầu khi người hâm mộ háo hức chờ đợi sự khởi đầu của cuộc thi và cơ hội để xem các viên bi yêu thích của họ thi đấu trong nhiều sự kiện hấp dẫn.” |
| Marblegeddon | Một cuộc đua hỗn loạn với nhiều vụ va chạm và sự kiện kịch tính. | “Cuộc đua cuối cùng của mùa giải là một trận marblegeddon thực sự, với các viên bi va chạm vào nhau và những cú sốc bất ngờ khiến mọi người ngồi không yên.” |
| Funnel Mania | Một định dạng cuộc đua mà các viên bi chạy qua một loạt các ống hứng, thường dẫn đến kết quả hỗn loạn và khó lường. | “Funnel Mania là một sự kiện được yêu thích bởi fan, nổi tiếng với những pha hành động tốc độ cao và các vụ va chạm kịch tính.” |
| Jelle’s World | Biểu ngữ của vũ trụ JMR, thường được người hâm mộ dùng để chỉ thế giới tổng hợp của đua bi được tạo ra bởi Jelle Bakker. | “Jelle’s World là một nơi mà mọi thứ đều có thể xảy ra, và nơi các viên bi trở thành những anh hùng và kẻ phản diện trong những sử thi hùng tráng của riêng chúng.” |
